Shadow · обрезано под формат

Голос shadow (playboy → Brian, STS), сценарий ужат 10→8 битов под целевую длину.

Сценарий после обрезки

1. 327 000 000 $ — Триста двадцать семь миллионов долларов сгорели над Марсом. Причина — одни считали в метрах, другие в дюймах.
2. Официально · 1999 — Это не байка. В девяносто девятом NASA само признало: станцию погубила путаница в единицах измерения.
3. метры ↔ дюймы — Аппарат десять месяцев летел к Марсу идеально. Но две команды, сами того не зная, считали в разных единицах.
4. 4.45× не сошлось — Бортовой компьютер мерил тягу в одних единицах, а Земля слала команды в других — и просто забыли перевести.
5. ПО ИНСТРУКЦИИ ✓ — Самое дикое — программа не сломалась. Она всё сделала по инструкции. Только инструкции были на двух языках цифр.
6. 57 км вместо 226 км — Из-за этой мелочи станция вошла в атмосферу Марса на пятидесяти семи километрах вместо безопасных двухсот двадцати шести.
7. сгорела за секунды — Десять месяцев пути — и станция сгорела за секунды. Тихо, без шанса.
8. одна забытая конвертация — Итог — триста двадцать семь миллионов на ветер. Из-за одной забытой конвертации.